Veranstaltungen im Detail:

Nicht zufällig wählten sie für ihre Lesung das 1920 erschienene Buch DER PAPALAGI. Es trägt den Untertitel „Reden des Südseehäuptlings Tuiavii aus Tiavea“ und wurde in Form eines Reiseberichts vom deutschen Maler und Schriftsteller Erich Scheurmann geschrieben, nachdem dieser ein Jahr lang auf Samoa lebte. Das aus dem Samoanischen stammende Wort „Papalagi“ bedeutet im Samoanischen so viel wie „der Weiße“ oder „der Fremde“. Das weise, in naiver, humorvoller Sprache verfasste Buch, beschreibt die Reise des Samoaners nach Europa und dessen Beobachtung der europäischen Lebensweise. Darin warnt er sein Inselvolk, die europäischen Wertevorstellungen zu übernehmen – mit den Worten „lieben wir unsere Sitten, bei denen einer nicht mehr hat als der andere“. Die Geschichte nimmt auf eigentümliche Weise heutige Zivilisationskritik an Europa vorweg. Vor allem die samoanische Sicht auf den Umgang der Europäer mit Geld ist verblüffend aktuell. Im Kapitel „Vom runden Metall und schweren Papier“ beschreibt der Häuptling das Geld als die wahre „Gottheit des weißen Mannes“. Sein Fazit: Die vielen Dinge, die der Mensch besitzt, machen ihn arm. Denn wer viele Dinge brauche, sei arm an Geist. „Bedeutet Fortschritt, Fortschreiten der Menschheit?“, fragen sich Mutter und Tochter. Das Buch bestätigt heute nichts von seiner Aktualität verloren zu haben. 

​